UEFA (Internet):

It took an equaliser in the fourth minute of injury time from French world champion Marcel Desailly to deny FC København a sensational victory over UEFA Cup Winners' Cup holders Chelsea FC in the first leg of the their Second Round clash at Stamford Bridge. But even though the English side salvaged a draw, they are still facing a tough task when they travel to Copenhagen in two weeks time to preserve their chances of retaining the trophy.

Chelsea start well
Chelsea started with the confidence of a team boasting a hugely impressive 24-game unbeaten home record in Europe, but with Pierluigi Casiraghi and Brian Laudrup spearheading the English attack, the Blues struggled to threaten the a determined Danish rearguard marshalled by Michael 'Mio' Nielsen. FC København pressed and rallied the Chelsea midfield and were nearly rewarded in the 15th minute when David Nielsen, back in action after an injury break, fired wide when he raced unchallenged into the box.

Then two minutes later, Danish goalkeeper Michael Steensgaard, watched by numerous Premier League clubs handed the holders a free chance on a platter when he delivered the ball straight for Casiraghi but he quickly atoned for his error to save the Italian international's weak effort.

København continued to knock the home side out of its stylish stride and should have gone ahead in the 22nd minute when David Nielsen barely missed the post after latching on to Nicklas Jensen's brilliant pass. However, Chelsea, buoyed by a 10-match unbeaten run, began to domiate possession and came agonisingly close after 30 minutes when Stensgaard deflected Zola's shot onto the woodwork. Steensgaard was soon called into action again when Casiraghi was left unmarked in the box, but the ex-Liverpool FC keeper dived well to deny the effort and København held on until the interval.

Stensgaard impressive
Manager Kim Brink had chosen to sacrifice a striker to strengthen the Danish midfield in a 4-5-1 formation and these tactics paid off as København continued to frustrate the multi-national Chelsea team after the interval.

However, the home side soon stepped up a gear and were once again denied by the post as Nicklas Jensen deflected Poyet's fierce strike in the 50th minute. In an entertaining affair, Chelsea continued to press forward in search of the goalscoring touch that eluded them in the beginning of their Premier League season, but a combination of bad luck and heroics from keeper Stensgaard kept the Danes in contention. Le Saux produced a mazy run in the 68th minute to see his shot blocked by the Danish giant in goal and when Chelsea's Dane, Brian Laudrup, held off three defenders to create an open opportunity, Steensgaard once again proved equal to the challenge. Relying on counter-attacks København were rarely able to threaten Chelsea's Dutch keeper Ed De Goey, but against the run of play the Danes took the lead when Bjarne Goldbæk capitalised on a defensive blunder by Desailly to squeeze the ball in at the far post. Despite Desailly's late equaliser - a 15-metre shot that sneaked in off a post - it is the Danes who now fancy their chances of making it to the last eight of the competition.

Politiken:

Taktisk FCK-triumf
Københavnerne skaffede sig et godt udgangspunkt før returopgør i Parken FC København fik reddet renomméet for dansk klubfodbold - og lidt til og meget mere. Efter voldsomme lussinger til Vejle og Brøndby kunne FCK forlade Stamford Bridge i aftes med oprejst pande efter et flot 1-1-resultat mod Chelsea på Stamford Bridge. FCKs mål faldt i det 81. minut efter et totalt kiks hos Chelsea. Marcel Desailly afleverede ind foran sit eget mål og efter en mellemstation blev der afleveret direkte til Goldbæk, der bukkede og takkede og sendte bolden i mål. Desailly fik gjort skaden god igen med sit mål i det fjerde minut i ‘overtiden’. I forhold til spillets fordeling var resultatet vildt uretfærdigt. Chelsea stod for 99 procent af det offensive spil. Men FC Købehavn kom for at skaffe sig et godt udgangspunkt til returkampen og denne gang kunne man konstatere, at operationen lykkedes, og at patienten overlevede.

FC København (4-4-2): Michael Steensgaard - Thomas Rytter (65. Kim Madsen), Piotr Haren, Michael Nielsen, Niclas Jensen - Lars Højer Nielsen (84. Morten Falch), Bjarne Goldbæk, Carsten Hemmingsen, Peter Nielsen - Thomas Thorninger (74. Todi Jonsson), David Nielsen Chelsea FC (4-4-2): Ed de Goey - Albert Ferrer (69. Dan Petrescu), Marcel Desailly, Frank Leboeuf, Graeme Le Saux - Brian Laudrup, Gustavo Poyet, Roberto Di Matteo, Dennis Wise - Pierluigi Casiraghi (69. Tore Andre Flo), Gianfranco Zola Dommer: Metin Tokat (Tyrkiet) Tilskuere: 21.207

DR Tekst-TV:

FCK FIK 1-1 MOD CHELSEA
FC København fik et på papiret fornemt facit med 1-1 mod Chelsea i den første af to 1/8-finalekampe i pokalvindernes Europa Cup. Men FCK følte sig snydt. For det stærkt undertippede FCK-hold havde sejren i sin hule hånd på målet 9 minutter før tid ved Bjarne Goldbæk. I overtiden lykkedes det franskmanden Marcel Desailly at udligne, så Chelsea reddede lidt ære på Stamford Bridge. Chelsea med Brian Laudrup på banen hele kampen dominerede i spil og chancer - men FCK'erne kæmpede indædt og fornemt. FCK når kvartfinalen med 0-0 i Parken.

Ekstra Bladet (Internet):

FC København gjorde næsten det umulige

Bjarne Goldbæk bragte københavnerne i front på et fornemt langskud FC København præsterede torsdag næsten det umulige, da det danske fodboldhold kunne rejse fra mødet med Chelsea i anden runde af Europa Cup'en for pokalvindere med et uafgjort 1-1 resultat i bagagen. I samtlige 90 minutter var danskerne presset helt ned på baglinjen, men på benhård fight, indædt vilje - og en pæn portion held - holdt danskerne skansen mod de britiske storfavoritter. Og Bjarne Goldbæk var tilmed mand for FCK-føringen med ni minutter tilbage på Stamford Bridge, da han overlistede Chelseas hollandske målmand, Ed de Goey, på et langskud. Men fire minutter inde i overtiden fik Marcel Desailly udlignet på et skud via den ene stolpe. En spand vand i hovedet på danskerne, som dog kan glæde sig over, at de op til returkampen om 14 dage står med rigtigt gode kort på hånden i forsøget på at spolere Chelseas muligheder for at blive det første hold, der vinder den europæiske pokalturnering to gange i træk.

Flot indsats af FCK
FC København fik 1-1 på udebane mod Chelsea.

Endelig så FCK ud til få succes i Europa Cupen. En rigtig fighter-indsats kulminerede da Bjarne Goldbæk, der udnyttede et for svarskoks.

Men franskmanden Marcel Desailly ødelagde en hel del, da han udlignede i allersidste minut. Men danskerne har fortsat et flot udgangspunkt inden returkampen om 13 dage i Parken. I første halvleg af opgøret, der gælder kvalifikation til forårets kvartfinaler i Europa Cupen for pokalvindere, var danskerne dog også meget heldige. Chelsea-spillerne sad totalt på kampen fra start, men var til gengæld uhyre ineffektive. Inden for de første ti minutter havde Graeme Lesaux, Albert Ferrer og Brian Laudrup alle sendt indlæg ind foran Michael Stensgaards bur, men uden nogen fik noget ud af det. Der skulle gå 14 minutter, før hjemmeholdet havde det første reelle forsøg. Men Gianfranco Zolas frispark sad lige på Michael Stensgaard, som udover sejren også havde en kommende kontrakt at spille for. Flere engelske klubber var tilstede på Stamford Bridge, og de så en målmand, der - i modsætning til dansker-kollegerne Krogh og Schmeichel - ikke lavede en eneste Europa Cup-fejl i hele kampen. Farligste forsøg havde den meget aktive Zola, da han ti minutter før pausen trak ind i straffesparksfeltet og sendte bolden på venstre stolpe. Gustavo Poyet fra Uruguay havde også to forsøg - et hovedstød og et langskud, men de voldte heler ikke FCK-keeperen problemer.

Det var i øvrigt "overraskende", at Poyet var med igen. Han scorede på hovedstød i lørdags mod Charlton, og derfor jokede Chelsea-fans med, at han på grund af Viallis rotationsprincip ikke var med igen. Faktisk kunne FC København sagtens have ført ved pausen. For midt i halvlegen smuttede Niclas Jensen fikst igennem på venstrekanten og fandt en helt fri David Nielsen, som burde have scoret. Men hattrickmageren fra i søndags snittede kun bolden, som så røg forbi Ed de Goeys mål. Kampen skiftede ikke karakter efter pausen.

Alle de danske "Løver" - Chelsea har også en løve som symbol - kæmpende på egen banehalvdel det meste af tiden, og Chelsea massede afsted på tandløs vis. Den mest tandløse var Gustavo Poyet, der ni minutter efter pausen pludselig stod helt fri ved straffesparkspletten, men han dundrede blot bolden på stolpen. Til sidst blev Brian Laudrup og Co. så straffet for sin hovedløse offensiv.

En kæmpe fiasko var på vej for Chelsea, hvor selv ikke Brian Laudrup formåede at leve op til sit bedste. Det er ikke altid, at favoritterne vinder, sagde danskeren før kampen, og hvor fik han dog ret, for selv om Marcel Desailly udlignede til 1-1 i sidste minut, kan det om 13 dage sagtens blive et endeligt farvel til Chelsea.

Goldbæk: Jeg er totalt smadret

Bjarne Goldbæk var logisk nok yderst tilfreds med sin egen scoring, men for veteranen var det ikke det primære. - Det var selvfølgelig lækkert at smække den ind. Det er den slags, man ligger og drømmer om på forhånd. Men det vigtigste var, at vi - for at bruge en gammel floskel - spillede én for alle og alle for én mod Chelsea, erklærede Goldbæk.

Aktuelt:

Løverne lammede Chelsea

Det er muligt, at FC Københavns spillere og ledere endnu her til morgen ærgrer sig over resultatet på Stamford Bridge. Men når den sure afslutning er kommet lidt på afstand, har de ikke grund til andet end stolthed. Med 1-1 på Stamford Bridge mod verdens på papiret mest frygtindgydende hold leverede FCK sit første store internationale resultat, og med samme determinisme som i aftes, har Kim Brinks folk virkelig mulighed for at skabe en øredøvende overraskelse. Bjarne Goldbæks hug ni minutter før tid så ud til at give en meriterende, men ufortjent gevinst, men i sidste minut revancherede Desailly sig for sin blunder ved FCK's mål - han sparkede bolden lige hen til Goldbæk - og skruede smukt kuglen uden om en ellers superb Michael Steensgaard.

Nielsens afbrænder
Efter en trist og uengageret åbning kom der gang i matchen midtvejs i første halvleg. Goldbæk brød et Chelsea-opspil, sendte den ud til Niclas Jensen, hvis indlæg fandt en helt blank David Nielsen. Det var sådan en chance, der bare skulle scores på, men Nielsen flugtede desværre bolden snert forbi Ed De Goeys stolpe. Chancen var kulminationen på en god FCK-periode, hvor holdet begyndte at holde mere på bolden efter en famlende indledning. Værterne virkede umotiverede, og Brian Laudrup var helt usynlig i kampens første fase. Men David Nielsens afbrænder mindede Chelsea om, at FCK ikke var kommet til London for at agere slagtehare. Langsomt lagde Chelsea pres på FCK, og Casiraghi og Zola havde lumske skud, som Steensgaard og indersiden af stolpen tog sig af. FCK var i perioder for febrilske og smed bolden direkte hen til papirtigrene hos Chelsea, der dog tydeligt savnede sammenhæng og konsekvens i spillet.

FCK presset i bund
I anden halvleg skruede Chelsea op for både tempo og vilje. Gustavo Poyet og Roberto di Matteo satte sig tungt på den centrale midtbane, hvor Peter Nielsen, Lars Højer og Carsten Hemmingsen løb mange forgæves skridt. På kanterne kom Graeme le Saux og Laudrup farende, og Steensgaards mål var til tider under belejring. Rent held tilsmilede FCK, da Gustavo Poyet traf stangen via Niclas Jensens ryg, og man sad kun og ventede på den logiske føringstræffer. Men den udeblev for de rådvilde stjerner, der i stedet måtte se Bjarne Goldbæk plaffe bolden ind bag Ed De Goey efter arrogant forsvarsspil af Desailly. Udligningen i sidste øjeblik forekom på det tidspunkt ikke logisk, men danskerne kan ikke kalde den urimelig.

FCK i pæne klæder
Samtlige FCK'ere skal roses for en stor fighterindsats. Det klæder virkelig holdet at kæmpe, og generelt stod forsvaret meget bedre end forventet. Piotr Haren var en kvik og forudseende libero, og Michael Mio havde forbløffende godt tag på Casiraghi, der godt 20 minutter før tid blev afløst af Tore Andre Flo. Bjarne Goldbæk og Peter Nielsen udførte et velgørende stort arbejde, men det var ærgerligt, at anfører Nielsen skæmmede en ellers stor kamp med for mange fjollede boldtab. I front oksede Thomas Thorninger og David Nielsen rundt og holdt Desailly og Leboeuf deltidsbeskæftigede, og de to franske verdensmestre skulle ingenting mod det skræmmende selskab... En sløj fodboldkamp, en samling fornærmende ideforladte verdensstjerner og et dansk gådehold, der leverede sit nok største resultat i sin seks-årige historie. Meget blev vundet på Kim Brinks taktikblok, en del på held - det skal man have for næsten at besejre et hold, der er 20 gange mere værd end en selv - og resten var fight og slid. Det var flot FCK, trods den bitre afslutning, og der er lagt op til en spektakulær returkamp i Parken om 13 dage.

Forhåbentlig for fulde huse!

DR Tekst-TV:

POKALVINDERNES EC: 2. RUNDE - 1. KAMP

Chelsea - FC KØBENHAVN............. 1-1
Panionios - Apollonas.............. 3-2
Lokomotiv Moskva - Braga........... 3-1
Ried - Maccabi Haifa............... 2-1
Heerenveen - Varteks............... 2-1
Vålerenga - Besiktas............... 1-0
Genk - Mallorca.................... 1-1
Lazio - Partizan................... 0-0